Qui sait que l'expression "On ne va pas attendre Cent Sept ans" fait référence au temps nécessaire pour construire Notre Dame de Paris ? Que le fameux Bénouze, parent du pantalon à pattes d'ephs fut créé par un dénommé Mr Bénard ? Que le Vasistas est une traduction d'un question en allemand "Was ist das ?" que l'Alexandrin est un érudit de l'université de Paris ? que le guinguet est un vin des anciennes barrières ? et que veut dire exactement "Se tenir à carreau" ?
Ces expressions sont bien plus nombreuses qu'on ne pense dans le langage courant, certaines pleines de vitalité car encore très utilisées. Leur provenance est le plus souvent inconnue des passants mais traduisent les préoccupations des parisiennes et des parisiens. Elles surprennent toujours agréablement au détour d'une conversation et vous saurez maintenant les identifier. D'ailleurs vous pouvez essayer ce quiz pour débuter.
Il n’est bon bec que de Paris !
Interview de Dominique Lesbros sur RFI ici
Feuilleter le livre : http://www.parigramme.com/livre-ca-se-bouscule-au-portillon-452.htm
